MEIN AUGAPFEL

2-      

In dieser Nacht ist es kalt, mein Augapfel.

Ich bin wie ein Waise, elternlos.

Schlag meinen Wintermantelkragen hoch, wenn ich friere!

Ich habe im Obstladen ein paar Kilogramm Früchte gekauft.

Wenn du willst, auch ein Kilogramm Trauben.

Heute Nacht ist es dunkel, mein Augapfel.

Bekanntlich sind wir Männer der Gasse.

Ich weiss, wir machen keine Fehler.

Aber, pass auf,

wie kann mein Anliegen noch anders gemeint sein?

Bleiben wir hier ein bisschen stehen!

Zünden wir eine Zigarette an!

Und erwähnen wir den Namen unserer Geliebten!

Vielleicht wird es noch ein paar Mal Morgen

oder ist es vielleicht doch mein letzter Tag?

Schau mal, meine Augen füllen sich mit Tränen.

Heute Nacht bin ich schweigsam.

Da wir in Schwierigkeiten sind,

da wir in der Hand eine Pistole halten,

bin ich zerstritten mit manchen Männern.

Lass mich nicht darüber sprechen!

Heute Nacht ist es kalt.

Heute Nacht ist es dunkel,

Schweigsam.

Kauf dort ein paar Kilogramm Früchte,

wähle aber die guten Sorten aus.

Und auch ein Kilogramm Trauben.

Du, mein Augapfel.

Yusuf Ter